1
00:00:06,460 --> 00:00:08,620
He encerrado a mi hija en su habitación.

2
00:00:08,860 --> 00:00:10,430
Vigila a tu hijo.

3
00:00:10,490 --> 00:00:12,730
- No te preocupes.
- Si tu...

4
00:00:13,460 --> 00:00:16,000
- incumple tu promesa, entonces...
- Entonces...

5
00:00:18,070 --> 00:00:19,870
- Ese será el fin de todos nosotros.
- Ese será el fin de todos nosotros.

6
00:00:25,370 --> 00:00:26,680
(Episodio 86)

7
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
¿Qué pasó?

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,810
Se suicidaron porque su
Los padres se opusieron a su matrimonio.

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,080
¿Cuándo murieron?

10
00:00:32,450 --> 00:00:35,150
Fueron encontrados en un abandonado.
casa un mes después de su muerte.

11
00:00:38,450 --> 00:00:39,790
¿Por qué estáis juntos?

12
00:00:40,720 --> 00:00:42,160
¿Qué estás haciendo ahora?

13
00:00:42,730 --> 00:00:45,390
¿Por qué están ustedes dos juntos?

14
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
No va a suceder.

15
00:00:51,570 --> 00:00:52,970
Elige el lado derecho.

16
00:00:59,040 --> 00:01:01,880
Antes de ser su hermano, eres
mi hijo y el primogénito.

17
00:01:02,910 --> 00:01:04,180
Nunca va a suceder.

18
00:01:21,530 --> 00:01:24,170
Se suicidaron porque su
Los padres se opusieron a su matrimonio.

19
00:01:31,140 --> 00:01:33,110
Descubra qué está haciendo Dong Joo.

20
00:01:33,610 --> 00:01:35,510
Está en casa.

21
00:01:35,580 --> 00:01:38,250
Vigilalo para que
no hace nada estúpido.

22
00:01:40,550 --> 00:01:41,580
Bueno.

23
00:01:44,350 --> 00:01:47,060
Se suicidaron porque su
Los padres se opusieron a su matrimonio.

24
00:01:47,490 --> 00:01:49,330
Vigila a Ji Ho.

25
00:01:49,960 --> 00:01:51,730
Deberías ocupar mi lugar mientras estoy fuera.

26
00:01:52,230 --> 00:01:53,860
No la ayudes.

27
00:01:54,360 --> 00:01:56,570
- Bueno.
- Túrnense...

28
00:01:57,330 --> 00:01:59,200
en custodiar su habitación.

29
00:02:00,440 --> 00:02:02,200
Han bloqueado la puerta con muebles.

30
00:02:02,200 --> 00:02:03,340
Eso no es suficiente.

31
00:02:04,710 --> 00:02:06,540
Dile a Geum Byul y al ama de llaves...

32
00:02:07,580 --> 00:02:10,180
- para vigilar su habitación.
- Bueno.

33
00:02:11,010 --> 00:02:12,250
¿Guardar su habitación?

34
00:02:12,580 --> 00:02:14,450
Es orden de tu suegro.

35
00:02:15,050 --> 00:02:17,050
Túrnense, ¿vale?

36
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
Bueno.

37
00:02:22,930 --> 00:02:24,790
¿Puedes hacerlo por mí?

38
00:02:24,990 --> 00:02:28,260
debería dormir un poco para
poder trabajar mañana.

39
00:02:33,140 --> 00:02:35,100
Aguanta, Ji Ho.

40
00:02:56,860 --> 00:02:59,060
Madre no lo sabrá incluso si entro ahora.

41
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Geum Byul.

42
00:04:04,230 --> 00:04:05,230
Geum Byul.

43
00:04:09,130 --> 00:04:10,630
Soy yo.

44
00:04:13,000 --> 00:04:15,040
¿Puedes prestarme algo de dinero?

45
00:04:17,340 --> 00:04:19,040
¿Cómo saliste?

46
00:04:19,440 --> 00:04:21,980
Abrí la puerta y
Apartó los muebles.

47
00:04:22,440 --> 00:04:25,080
¿Qué hora es?

48
00:04:25,150 --> 00:04:26,750
Son las 3:30 de la mañana.

49
00:04:26,950 --> 00:04:28,420
Por favor prestame algo de dinero.

50
00:04:28,520 --> 00:04:30,890
¿Vas a salir? No puedes.

51
00:04:30,890 --> 00:04:32,720
Se supone que debo vigilar tu habitación.

52
00:04:32,920 --> 00:04:35,020
Me meteré en problemas si sales.

53
00:04:35,060 --> 00:04:37,330
Dijiste que me ayudarías.

54
00:04:37,730 --> 00:04:39,900
Vamos. tengo que irme
a casa antes de que salga el sol.

55
00:04:40,060 --> 00:04:42,060
Sólo aguanta un poco.

56
00:04:42,460 --> 00:04:44,130
No me ayudaste.

57
00:04:44,270 --> 00:04:46,440
Finjamos que robé tu dinero.

58
00:04:46,840 --> 00:04:49,300
También robaré tu teléfono.

59
00:04:54,340 --> 00:04:55,540
Nos vemos.

60
00:04:57,950 --> 00:04:59,010
¿Qué?

61
00:05:00,720 --> 00:05:04,090
Ji Ho, no puedes huir así.

62
00:05:22,440 --> 00:05:24,840
Geum Byul.

63
00:05:29,710 --> 00:05:32,650
- Madre.
- ¿Por qué te quedaste dormido?

64
00:05:33,120 --> 00:05:35,520
- ¿Ji Ho ha estado callado?
- Sí.

65
00:05:55,370 --> 00:05:56,410
¿Ji Ho?

66
00:06:00,380 --> 00:06:01,780
¿Dong Joo?

67
00:06:07,720 --> 00:06:09,120
¿Eres realmente Dong Joo?

68
00:06:10,750 --> 00:06:13,420
¿Qué pasó? Escuché que estabas encerrado.

69
00:06:13,690 --> 00:06:14,990
Me escapé.

70
00:06:15,360 --> 00:06:18,030
¿Qué haces aquí a esta hora?

71
00:06:19,830 --> 00:06:22,230
Estaba dando un paseo porque
No podía dormir y terminé aquí.

72
00:06:23,600 --> 00:06:26,000
¿Estás bien? ¿Tu mamá no te golpeó?

73
00:06:26,600 --> 00:06:29,040
¿Estabas deambulando miserablemente otra vez?

74
00:06:29,770 --> 00:06:31,440
¿A dónde ibas?

75
00:06:32,010 --> 00:06:34,210
Simplemente salí sin planes.

76
00:06:36,280 --> 00:06:38,880
Vuelve a entrar. Tus padres estarán preocupados.

77
00:06:41,250 --> 00:06:43,620
- ¿Adónde vamos?
- En cualquier lugar.

78
00:06:52,590 --> 00:06:54,200
Levántate y desayuna.

79
00:07:07,380 --> 00:07:10,150
- Madre.
- ¿Acabas de despertar?

80
00:07:10,950 --> 00:07:13,580
Me quedé vigilando a Ji
La habitación de Ho anoche.

81
00:07:14,350 --> 00:07:15,620
¿Cómo está ella?

82
00:07:15,820 --> 00:07:18,490
Ella todavía está en la cama. ella es
ya sea durmiendo o protestando.

83
00:07:19,190 --> 00:07:21,460
Asegúrate de que no salga.

84
00:07:21,920 --> 00:07:22,930
Bueno.

85
00:07:26,330 --> 00:07:27,800
¿Ha vuelto?

86
00:07:30,500 --> 00:07:31,570
¿Es Min Ho?

87
00:07:35,370 --> 00:07:37,410
Ella debería comer.

88
00:07:42,040 --> 00:07:43,350
¿Estás bien?

89
00:07:43,650 --> 00:07:44,980
Has vuelto.

90
00:07:45,510 --> 00:07:46,720
¿Estás bien?

91
00:07:47,350 --> 00:07:49,750
- ¿Dónde está Ji Ho?
- Está en su habitación.

92
00:07:49,750 --> 00:07:50,820
Le acabo de dar algo de desayuno.

93
00:07:51,020 --> 00:07:52,660
¿Por qué le darías de comer?

94
00:07:52,820 --> 00:07:54,190
Deberías matarla de hambre.

95
00:07:54,690 --> 00:07:57,760
- ¿Le pusiste cerrojo a la puerta?
- Un cerrajero vendrá a las 10.

96
00:07:58,090 --> 00:07:59,160
Siéntense todos.

97
00:08:09,610 --> 00:08:12,610
algo inaceptable
sucedió en nuestra familia.

98
00:08:13,780 --> 00:08:16,510
Como todos sabéis, el hijo de Choi y...

99
00:08:16,610 --> 00:08:18,450
Vaya al grano.

100
00:08:18,450 --> 00:08:20,780
He hecho una definitiva y
acuerdo irreversible...

101
00:08:20,780 --> 00:08:22,250
con Choi.

102
00:08:22,250 --> 00:08:23,450
Nunca va a suceder.

103
00:08:24,490 --> 00:08:26,960
Él vigilará a su hijo.

104
00:08:26,960 --> 00:08:28,390
También deberíamos vigilar a Ji Ho.

105
00:08:29,760 --> 00:08:32,460
La familia debe convertirse
más fuerte en tiempos difíciles.

106
00:08:33,660 --> 00:08:35,700
Superemos esta crisis...

107
00:08:35,700 --> 00:08:38,370
con nuestro amor y trabajo en equipo.
¿Lo entiendes?

108
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
- Sí.
- Sí.

109
00:08:40,300 --> 00:08:42,100
Tomen turnos...

110
00:08:42,340 --> 00:08:45,010
en vigilar la habitación de Ji Ho y mantener
las puertas cerradas en todo momento.

111
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
Mantente alerta...

112
00:08:47,140 --> 00:08:48,340
por el momento.

113
00:08:50,350 --> 00:08:53,280
- ¡Sra. Yoon!
- ¿Qué ocurre?

114
00:08:53,350 --> 00:08:55,750
- Ji Ho se ha ido.
- ¿Qué?

115
00:09:07,500 --> 00:09:08,730
¿A dónde fue ella?

116
00:09:09,500 --> 00:09:11,300
¿Dónde podría estar ella?

117
00:09:11,300 --> 00:09:13,370
Su puerta estaba bloqueada.

118
00:09:14,040 --> 00:09:16,470
Incluso las ventanas estaban bloqueadas.
Ella no podría haber ido a ninguna parte.

119
00:09:16,910 --> 00:09:18,270
¿La dejaste salir?

120
00:09:19,440 --> 00:09:20,610
No.

121
00:09:20,610 --> 00:09:23,350
¿La dejaron salir ustedes dos?

122
00:09:23,350 --> 00:09:25,850
- No.
- No.

123
00:09:26,050 --> 00:09:28,650
Me viste vigilando su habitación anoche.

124
00:09:28,650 --> 00:09:30,990
¿Desapareció en el aire entonces?

125
00:09:31,320 --> 00:09:33,920
¿Cómo escapó cuando
la puerta estaba bloqueada?

126
00:09:33,920 --> 00:09:35,290
Todos ustedes la ayudaron, ¿verdad?

127
00:09:35,490 --> 00:09:37,030
¿Dónde está ella ahora?

128
00:10:05,150 --> 00:10:06,290
¿Dormiste bien?

129
00:10:07,390 --> 00:10:09,330
Debo tener un aspecto terrible ahora mismo.

130
00:10:09,990 --> 00:10:11,060
Te ves bonita.

131
00:10:13,160 --> 00:10:15,230
- ¿Dormiste un poco?
- Sí.

132
00:10:15,760 --> 00:10:18,630
Debes haber estado demasiado preocupado para dormir.

133
00:10:22,140 --> 00:10:23,140
Mira el océano.

134
00:10:23,910 --> 00:10:24,940
El océano de la mañana.

135
00:10:25,870 --> 00:10:28,010
- ¿Viste el amanecer?
- Sí.

136
00:10:28,110 --> 00:10:30,280
¿Por qué no me despertaste?

137
00:10:30,550 --> 00:10:32,050
¿Por qué lo viste solo?

138
00:10:32,110 --> 00:10:33,850
Intenté despertarte, pero no lo hiciste.

139
00:10:34,050 --> 00:10:35,420
No puedes decir eso.

140
00:10:36,320 --> 00:10:38,190
Una vez que me quedo dormido,

141
00:10:38,190 --> 00:10:39,520
nada puede despertarme.

142
00:10:52,740 --> 00:10:54,400
Vamos, ¿qué es esto?

143
00:10:55,370 --> 00:10:58,310
No puedes tomar mis fotos.
sin preguntarme.

144
00:10:58,870 --> 00:11:00,310
Tomaste fotos feas de
Yo a propósito, ¿no?

145
00:11:00,710 --> 00:11:02,180
Las imágenes no mienten.

146
00:11:03,080 --> 00:11:04,510
Acabas de decir que soy bonita.

147
00:11:12,320 --> 00:11:13,960
Nuestros padres serían...

148
00:11:14,160 --> 00:11:16,260
Realmente molesto ahora, ¿verdad?

149
00:11:19,160 --> 00:11:20,200
Estoy seguro de que lo son.

150
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
Es mi hermano.

151
00:11:30,470 --> 00:11:31,470
Es mi hermano.

152
00:11:32,240 --> 00:11:33,380
No lo recojas.

153
00:11:34,110 --> 00:11:35,910
Sólo hasta que dejemos este lugar.

154
00:11:41,880 --> 00:11:43,190
Bondad.

155
00:11:43,190 --> 00:11:44,350
Él no contesta.

156
00:11:45,050 --> 00:11:46,890
¿Está realmente con Ji Ho?

157
00:11:47,490 --> 00:11:49,730
Le dije que Ji Ho está encerrado.

158
00:11:51,530 --> 00:11:52,630
¿Hablaste con él?

159
00:11:52,660 --> 00:11:54,760
Él no contesta.

160
00:11:54,760 --> 00:11:56,430
¿Estás seguro de que no lo sabes?

161
00:11:56,600 --> 00:11:59,030
No teníamos idea de que se había escapado.

162
00:11:59,340 --> 00:12:01,600
Park está a punto de irrumpir en nuestra casa.

163
00:12:01,870 --> 00:12:03,810
Creen que Dong Joo tomó
su hija lejos.

164
00:12:04,110 --> 00:12:06,410
Ella se escapó porque te quedaste dormido.

165
00:12:06,710 --> 00:12:08,440
Una buena colaboración es la clave del éxito.

166
00:12:09,610 --> 00:12:11,950
¿Qué pasa si hacen algo?
¿No pueden dar marcha atrás?

167
00:12:12,380 --> 00:12:15,180
Organizar a algunas personas para
Encuentra el coche del abogado Choi.

168
00:12:16,050 --> 00:12:17,050
Sí.

169
00:12:38,810 --> 00:12:40,540
- ¿Estás feliz?
- Soy.

170
00:12:43,380 --> 00:12:45,310
Una vez que regreses a casa,
podrías recibir una paliza...

171
00:12:45,750 --> 00:12:47,520
y quedar encerrado de nuevo.

172
00:12:49,420 --> 00:12:52,690
Se siente como si estuviera teniendo mucho
divertido patinando sobre hielo fino.

173
00:12:53,520 --> 00:12:56,290
Es emocionante y emocionante.

174
00:12:56,830 --> 00:12:58,560
Pero no quiero parar.

175
00:12:59,060 --> 00:13:00,700
Sigue patinando mientras puedas.

176
00:13:01,430 --> 00:13:03,830
Cuando tenemos que parar,
Te diré que pares.

177
00:13:04,430 --> 00:13:06,000
Lo haré por hoy.

178
00:13:06,600 --> 00:13:09,610
- El mañana se arreglará solo.
- Sí.

179
00:13:12,210 --> 00:13:13,840
No quiero ir.

180
00:13:14,940 --> 00:13:17,050
Espero que el tiempo se detenga ahora mismo.

181
00:13:18,680 --> 00:13:21,680
Creo que podría vivir aquí si fuera necesario.

182
00:13:22,250 --> 00:13:23,420
¿Qué harías para ganarte la vida?

183
00:13:23,550 --> 00:13:26,090
Puedes pescar para ganarte la vida.

184
00:13:26,820 --> 00:13:27,960
Soy abogado.

185
00:13:28,420 --> 00:13:30,260
Entonces podrás defender a los peces.

186
00:13:32,160 --> 00:13:34,200
Cocinaré sopa de pescado picante y...

187
00:13:35,260 --> 00:13:38,100
También administraré un bed and breakfast...

188
00:13:38,100 --> 00:13:40,440
como ese famoso programa de televisión,

189
00:13:41,640 --> 00:13:43,770
y tener cinco hijos.

190
00:13:50,910 --> 00:13:52,210
¿Qué tienes en mente?

191
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
Esto y aquello.

192
00:13:56,450 --> 00:13:57,490
¿Esto y aquello?

193
00:13:58,190 --> 00:13:59,820
¿Estás pensando en nuestros padres?

194
00:14:05,060 --> 00:14:07,660
¿Dónde estás? ¿Estás con ella?

195
00:14:08,030 --> 00:14:10,100
Llámame tan pronto como
recibes este mensaje.

196
00:14:15,370 --> 00:14:16,840
La gente dice que los niños nunca
haz lo que quieras,

197
00:14:16,840 --> 00:14:18,510
pero nunca pensé Dong
Joo sería así.

198
00:14:20,640 --> 00:14:23,380
¿Qué pasa si hacen algo?
¿No pueden dar marcha atrás?

199
00:14:23,580 --> 00:14:25,350
Él no haría eso.

200
00:14:25,510 --> 00:14:27,350
¿Realmente confías en tu hijo en este momento?

201
00:14:29,620 --> 00:14:30,820
Joven Ae.

202
00:14:32,350 --> 00:14:34,360
Venga conmigo. Vamos a dar un paseo.

203
00:14:34,620 --> 00:14:36,460
No es momento para mí de dar un paseo.

204
00:14:36,590 --> 00:14:39,960
Dong Joo se escapó con la hija de Park.

205
00:14:40,560 --> 00:14:43,430
No es que se te ocurra una
planea sentarte en tu habitación.

206
00:14:44,630 --> 00:14:47,300
Rechacé el gesto de Jang Soo.
invitación a cenar también.

207
00:14:48,900 --> 00:14:49,970
Ah, lo olvidé.

208
00:14:50,440 --> 00:14:52,070
Deberías salir y tomar un poco de aire.

209
00:14:52,210 --> 00:14:53,540
Yo también voy al café.

210
00:14:55,040 --> 00:14:58,180
Hemos sido enemigos durante tres generaciones.
Esto no puede suceder.

211
00:14:58,310 --> 00:14:59,950
Si los divides, ambos morirán.

212
00:15:01,020 --> 00:15:03,090
Si uno muere, el otro le seguirá.

213
00:15:03,590 --> 00:15:06,820
¿Qué puedo hacer para separarlos?

214
00:15:06,820 --> 00:15:08,120
¿Vas a matar a tu hijo?

215
00:15:08,320 --> 00:15:10,290
No, no puedo hacer eso.

216
00:15:10,990 --> 00:15:13,130
¿Puedes echar un vistazo más?

217
00:15:17,000 --> 00:15:19,440
Han sido enemigos durante tres generaciones.

218
00:15:19,740 --> 00:15:22,000
Un rencor de 100 años ha
estado deambulando...

219
00:15:22,000 --> 00:15:23,910
y entró en sus antepasados.

220
00:15:24,070 --> 00:15:26,040
Los descendientes inocentes obtuvieron
involucrado en esta situación...

221
00:15:26,040 --> 00:15:28,680
a causa de los injustos
hechos de sus antepasados.

222
00:15:32,280 --> 00:15:33,420
Es por tus antepasados.

223
00:15:33,920 --> 00:15:36,290
Su familia está completamente loca.

224
00:15:36,290 --> 00:15:38,190
La familia de la niña es el mayor problema.

225
00:15:38,990 --> 00:15:41,460
- ¿Indulto?
- Déjales hacer lo que quieran.

226
00:15:41,760 --> 00:15:44,530
Si no, la sangre de ambas familias
morirá con esta generación.

227
00:15:45,730 --> 00:15:47,130
¿Qué quieres decir con que la sangre morirá?

228
00:15:47,230 --> 00:15:48,830
¿Eso significa que no podemos quedar embarazadas?

229
00:15:48,860 --> 00:15:51,370
Incluso si quedas embarazada,

230
00:15:51,500 --> 00:15:52,840
los perderás dentro de tu útero.

231
00:15:53,570 --> 00:15:54,800
Eso pasó antes, ¿verdad?

232
00:15:59,110 --> 00:16:00,740
No creo en estas cosas.

233
00:16:01,240 --> 00:16:03,510
- Vamos.
- Vamos.

234
00:16:04,310 --> 00:16:07,050
Depende de usted creer esto o no.

235
00:16:07,050 --> 00:16:08,520
Pero es genial escuchar
cuando estás frustrado.

236
00:16:08,950 --> 00:16:11,690
Piense en esto como una sesión de asesoramiento.

237
00:16:11,690 --> 00:16:12,890
Entonces puedes quedarte.

238
00:16:13,120 --> 00:16:15,960
Por supuesto. voy a comprobar
mi compatibilidad con Jang Soo.

239
00:16:17,830 --> 00:16:19,430
Está bien, vámonos.

240
00:16:20,630 --> 00:16:23,430
La gente dice que conoces a tu
enemigo en los peores lugares,

241
00:16:23,430 --> 00:16:24,930
pero los conocimos en una adivina.

242
00:16:25,300 --> 00:16:27,040
Entonces, ¿qué dijo ella?

243
00:16:28,170 --> 00:16:29,240
Necesitamos hablar.

244
00:16:30,910 --> 00:16:33,680
Mi hija es una niña tan ingenua y buena.

245
00:16:34,140 --> 00:16:36,310
Ella nunca antes había causado ningún problema.

246
00:16:36,780 --> 00:16:38,310
Es porque tu hijo la sedujo...

247
00:16:38,310 --> 00:16:40,750
¿Tienes pruebas de que él la sedujo?

248
00:16:40,920 --> 00:16:42,620
Sí.

249
00:16:42,890 --> 00:16:43,890
Veamos eso.

250
00:16:44,220 --> 00:16:46,360
¿Cómo criaste a tu hijo como un estafador?

251
00:16:46,490 --> 00:16:47,520
¿Un estafador?

252
00:16:47,560 --> 00:16:50,030
Todos quedamos completamente engañados.

253
00:16:50,330 --> 00:16:51,530
Dijo que vivía en el extranjero.

254
00:16:52,090 --> 00:16:54,400
Y sus padres están en
negocio de alimentos en el extranjero,

255
00:16:54,630 --> 00:16:56,330
y que él está viviendo en
Seúl solo.

256
00:16:56,870 --> 00:16:57,970
¿No lo sabías?

257
00:16:58,170 --> 00:16:59,770
Estoy seguro de que tenía una razón.

258
00:16:59,900 --> 00:17:01,770
¿Para vengarse de nosotros?

259
00:17:01,800 --> 00:17:05,040
Quería hacerlo, pero cedió.
a la seducción de tu hija.

260
00:17:05,310 --> 00:17:07,440
Esto es lo que pasó en su lugar
de vengarse.

261
00:17:07,480 --> 00:17:09,710
Usaste a tu hijo como
herramienta para vengarse,

262
00:17:09,780 --> 00:17:11,810
Sin embargo, eres muy descarado.

263
00:17:12,480 --> 00:17:14,820
- Deberías darte vergüenza.
- Sí.

264
00:17:15,620 --> 00:17:17,050
Estoy avergonzado.

265
00:17:17,350 --> 00:17:20,690
estoy muy avergonzado y lo siento
que le di a mi hijo...

266
00:17:21,020 --> 00:17:23,060
tal carga.

267
00:17:24,130 --> 00:17:26,630
Pero hay algunas personas que
Ni siquiera se avergüenza.

268
00:17:26,960 --> 00:17:29,530
- Gente como tú.
- ¿Cómo te atreves a hablar así?

269
00:17:30,270 --> 00:17:32,770
No sólo tu hijo nos engañó,

270
00:17:33,140 --> 00:17:34,670
era como un buscador de oro.

271
00:17:34,900 --> 00:17:37,040
- Usó el corazón de mi hija...
- Cuidado con lo que dices.

272
00:17:37,070 --> 00:17:40,180
lastimándola, trabajó como
abogado de nuestra empresa,

273
00:17:40,280 --> 00:17:41,610
luego traicionó al presidente,

274
00:17:41,680 --> 00:17:43,810
luego reveló información confidencial.

275
00:17:44,110 --> 00:17:45,850
Debería ser acusado por el crimen.

276
00:17:46,320 --> 00:17:49,020
¡Tu hijo terminará en prisión!

277
00:17:49,250 --> 00:17:50,390
Adelante, carga contra él.

278
00:17:50,650 --> 00:17:53,120
Si hizo algo mal,
debería pagar por ello.

279
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
No me importa...

280
00:17:55,320 --> 00:17:57,690
si mi hijo termina en prisión.

281
00:17:59,530 --> 00:18:01,060
¿Por qué crees que eres tan genial?

282
00:18:01,900 --> 00:18:03,630
No quiero decir nada más.

283
00:18:04,070 --> 00:18:05,500
Mantenga a su hijo bajo control.

284
00:18:05,970 --> 00:18:07,800
Incluso si se involucra con mi hija,

285
00:18:08,070 --> 00:18:09,710
nunca será bienvenido.

286
00:18:09,710 --> 00:18:10,970
Deberías aprender a controlar a tu hija.

287
00:18:11,740 --> 00:18:14,010
No tenías idea si ella se fue o se quedó en casa.

288
00:18:14,540 --> 00:18:17,580
¿Cómo te atreves a decirme que controle a mi hijo?

289
00:18:17,580 --> 00:18:20,680
¿Cómo te atreves a usar un poder?
viaje con hijo de baja calidad?

290
00:18:21,050 --> 00:18:22,750
¿Qué? ¿Mi hijo de baja calidad?

291
00:18:24,120 --> 00:18:25,420
¿Cómo te atreves?

292
00:18:29,260 --> 00:18:30,630
Si mi hijo es de baja calidad,

293
00:18:31,230 --> 00:18:33,330
¿Qué hace eso tu?
hija a quien le gusta?

294
00:18:35,630 --> 00:18:36,670
No creo esto.

295
00:18:37,530 --> 00:18:40,470
No se puede hablar de esto
Mujer tosca e ignorante.

296
00:18:40,800 --> 00:18:43,610
¿Qué? ¿Crudo e ignorante?

297
00:18:44,270 --> 00:18:45,540
¿Has terminado?

298
00:18:47,040 --> 00:18:48,040
Soy.

299
00:18:48,410 --> 00:18:50,010
Parece que te encanta la violencia.

300
00:18:50,550 --> 00:18:51,750
¿Llevamos esto afuera?

301
00:18:53,020 --> 00:18:54,880
Debes ser un matón.

302
00:18:54,950 --> 00:18:56,620
Mira quién habla.

303
00:18:56,620 --> 00:18:58,390
¿Quiénes crees que somos?

304
00:18:58,620 --> 00:19:00,960
No te atrevas a intentar recuperar a tu hijo.
involucrados con nuestra gran familia.

305
00:19:02,090 --> 00:19:04,160
Si quieres quedarte con tu hijo,

306
00:19:04,390 --> 00:19:06,200
Dile que se mantenga alejado de mi hija.

307
00:19:07,030 --> 00:19:10,070
Me desharé de él sin que nadie lo sepa.

308
00:19:10,500 --> 00:19:11,900
¿Me estás amenazando?

309
00:19:13,240 --> 00:19:15,170
Deberías alegrarte mientras estás amenazado.

310
00:19:15,570 --> 00:19:16,970
Lleva eso a tu corazón...

311
00:19:17,270 --> 00:19:19,240
si deseas ver a tu hijo de una pieza.

312
00:19:20,440 --> 00:19:21,710
¿Hay algo que no puedas hacer...?

313
00:19:22,580 --> 00:19:24,180
con dinero en este país?

314
00:19:35,820 --> 00:19:39,160
Si los separamos, habrá
ya no serán niños.

315
00:19:39,600 --> 00:19:41,700
Perderemos al niño en el útero.
incluso si nos quedamos embarazadas.

316
00:19:42,730 --> 00:19:45,200
También supuso que tuve un aborto espontáneo.

317
00:19:46,070 --> 00:19:48,400
- Tengo escalofríos.
- ¿En realidad?

318
00:19:48,970 --> 00:19:50,310
Vaya, ese adivino es bueno.

319
00:19:50,840 --> 00:19:53,910
- ¿Quién es esta mujer?
- ¿Cómo pudiste creer esto?

320
00:19:55,110 --> 00:19:56,750
¿Ya te llamaron?

321
00:19:58,080 --> 00:19:59,520
Ni siquiera contestan el teléfono.

322
00:19:59,750 --> 00:20:01,250
Estoy seguro de que se están divirtiendo en alguna parte...

323
00:20:01,350 --> 00:20:03,250
después de causar un gran problema aquí.

324
00:20:03,890 --> 00:20:06,920
Ji Ho incluso tomó mi teléfono.

325
00:20:20,000 --> 00:20:21,370
Dong Joo.

326
00:20:25,010 --> 00:20:26,780
- Ve despacio.
- Basta.

327
00:20:26,980 --> 00:20:28,880
Ven aquí. Tomémonos de la mano.

328
00:20:31,110 --> 00:20:32,410
Es tan hermoso.

329
00:20:33,720 --> 00:20:35,250
¿Bien? Mira eso.

330
00:20:37,520 --> 00:20:39,790
Deja de presionarme. Basta.

331
00:20:41,460 --> 00:20:42,520
Está bien.

332
00:20:44,130 --> 00:20:45,690
- Hace mucho frío.
- Ven aquí.

333
00:20:51,530 --> 00:20:53,270
El agua está muy fría.

334
00:20:56,240 --> 00:20:57,840
¿Qué pasa si te congelas los pies?

335
00:20:58,770 --> 00:20:59,980
Deja de hacer un escándalo.

336
00:21:02,340 --> 00:21:05,350
No tengo nada más de qué preocuparme.
Lo lamento.

337
00:21:05,780 --> 00:21:07,950
¿Por qué no hacemos eso también?

338
00:21:19,530 --> 00:21:21,130
Llama a tus padres.

339
00:21:23,130 --> 00:21:24,770
Los llamaré más tarde.

340
00:21:26,100 --> 00:21:30,370
Sumerge tus pies en el agua.
Vinimos hasta aquí.

341
00:21:31,470 --> 00:21:34,840
Has estado luciendo preocupado todo el día.
Eres aburrido.

342
00:22:06,080 --> 00:22:09,010
Una vez que regresemos a Seúl,

343
00:22:09,480 --> 00:22:11,350
¿cuándo podremos encontrarnos de nuevo?

344
00:22:13,620 --> 00:22:15,820
Espero que esta no sea la última vez.

345
00:22:18,150 --> 00:22:19,720
Iré a verte.

346
00:22:20,920 --> 00:22:23,890
Todos los días vendré a Suseongjae.

347
00:22:33,440 --> 00:22:35,340
- Sabes dónde vive Choi, ¿verdad?
- Sí.

348
00:22:36,170 --> 00:22:38,440
- Llévame allí.
- ¿Por qué?

349
00:22:38,640 --> 00:22:40,510
Iré allí y lo arreglaré.

350
00:22:40,840 --> 00:22:43,450
Espera un poco más. Ella llamará.

351
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
Lidera el camino.

352
00:22:45,350 --> 00:22:47,120
¿Un buscador de oro? ¿Baja calidad?

353
00:22:47,620 --> 00:22:50,450
Ella debe estar loca.

354
00:22:50,490 --> 00:22:52,820
¿Cómo podía decir cosas tan horribles?

355
00:22:53,990 --> 00:22:56,430
- Ella es increíble.
- Quiero decir...

356
00:22:57,160 --> 00:23:00,130
Deberías haberle arrancado todo el pelo.

357
00:23:00,130 --> 00:23:01,860
Debería haber estado allí.

358
00:23:02,100 --> 00:23:04,770
¿Por qué siempre perdemos contra ellos?

359
00:23:06,200 --> 00:23:07,940
¿Cómo deberíamos vengarnos de ellos?

360
00:23:09,470 --> 00:23:10,540
Oh Dios mío.

361
00:23:11,940 --> 00:23:12,940
Joven Ae.

362
00:23:15,580 --> 00:23:18,350
¿Sabes qué es lo mejor?
manera de vengarse de ellos?

363
00:23:19,150 --> 00:23:21,980
Deberías dejar que
hija, cásate con tu hijo...

364
00:23:21,980 --> 00:23:24,350
y hacerle pasar un mal rato.

365
00:23:25,990 --> 00:23:30,590
Sólo digo que es una opción.

366
00:23:30,590 --> 00:23:32,160
Puede ser bastante inteligente.

367
00:23:32,800 --> 00:23:34,000
Pronto joven.

368
00:23:34,130 --> 00:23:35,500
Ella me amenazó.

369
00:23:36,930 --> 00:23:38,200
¿Qué?

370
00:23:44,210 --> 00:23:45,210
(Seúl)

371
00:23:46,740 --> 00:23:48,440
Odio ver...

372
00:23:48,980 --> 00:23:50,350
la palabra "Seúl".

373
00:23:53,180 --> 00:23:54,180
¿Tienes miedo?

374
00:23:55,580 --> 00:23:58,350
estoy preparado para ser
regañado por mis padres,

375
00:23:58,820 --> 00:24:00,390
pero me temo que no lo haré
poder salir de casa.

376
00:24:00,490 --> 00:24:01,590
Eso no va a pasar.

377
00:24:02,520 --> 00:24:03,590
No te preocupes.

378
00:24:04,890 --> 00:24:06,900
¿Cómo puedes estar tan seguro?

379
00:24:07,060 --> 00:24:08,800
Obtendré el permiso de nuestros padres...

380
00:24:09,470 --> 00:24:11,270
para verte.

381
00:24:12,970 --> 00:24:16,840
Nunca has hecho frente a
tus padres, ¿verdad?

382
00:24:18,040 --> 00:24:19,740
Debes estar asustado ahora mismo.

383
00:24:21,410 --> 00:24:23,950
Tu abuela también estará allí.

384
00:24:24,950 --> 00:24:26,080
Tendré que persuadirlos.

385
00:24:27,950 --> 00:24:29,490
Por un corto tiempo,

386
00:24:29,790 --> 00:24:31,250
Me puse...

387
00:24:31,420 --> 00:24:34,290
ante mis padres. No me arrepiento.

388
00:24:35,720 --> 00:24:38,590
Arruiné a un buen hijo.

389
00:24:41,730 --> 00:24:43,870
Por favor, más despacio.

390
00:24:44,470 --> 00:24:47,340
Quiero retroceder lo más lentamente posible.

391
00:25:26,480 --> 00:25:28,180
- ¿Por qué estás aquí?
- ¿Está tu padre en casa?

392
00:25:30,150 --> 00:25:31,150
Sí.

393
00:25:32,110 --> 00:25:34,550
- Padre.
- ¿Qué?

394
00:25:40,160 --> 00:25:41,460
¿Dónde está tu hijo?

395
00:25:41,790 --> 00:25:42,990
No lo sabemos.

396
00:25:43,560 --> 00:25:44,760
Nosotros también lo estamos buscando.

397
00:25:44,830 --> 00:25:47,000
lo estas buscando
mientras estás sentado en casa?

398
00:25:48,360 --> 00:25:51,270
Encuentra a mi hija ahora mismo.

399
00:25:51,470 --> 00:25:54,070
Tu hijo se escapó con mi hija.

400
00:25:54,070 --> 00:25:56,310
Tu hija debe haber seducido a mi hijo.

401
00:25:56,610 --> 00:25:57,910
Deja de hacer una escena.

402
00:25:59,540 --> 00:26:00,840
En serio.

403
00:26:01,710 --> 00:26:02,710
Dios mío.

404
00:26:03,180 --> 00:26:05,550
- Padre, cálmate.
- Déjame en paz.

405
00:26:05,550 --> 00:26:08,350
¿Qué está sucediendo?

406
00:26:08,420 --> 00:26:11,050
Espera, ese es Park Sang Goo.

407
00:26:11,050 --> 00:26:12,660
¿No es ese parque?

408
00:26:13,260 --> 00:26:16,390
¿Qué estás haciendo aquí?

409
00:26:16,590 --> 00:26:18,960
Tu nieto se escapó con mi hija.

410
00:26:19,160 --> 00:26:21,130
- Cállate.
- ¿Qué?

411
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
¿Qué es...?

412
00:26:24,000 --> 00:26:26,500
¿De qué está hablando?

413
00:26:26,700 --> 00:26:28,700
- Madre, deberías entrar.
- Entra.

414
00:26:28,700 --> 00:26:30,110
- Espera.
- No es nada.

415
00:26:30,270 --> 00:26:32,540
- Esperar.
- Tu nieto...

416
00:26:32,840 --> 00:26:34,580
¡secuestré a mi hija!

417
00:26:34,710 --> 00:26:35,910
¡Salir!